Dutch School Silicon Valley
De Dutch School in Silicon Valley is een school voor kinderen van Nederlandse ouders, die voor hun werk voor langere tijd in de Verenigde Staten verblijven. Ze volgen de lessen op Dutch School naast hun reguliere onderwijs, om niet te vervreemden van de Nederlandse taal en cultuur. De kinderen leren Nederlands lezen en schrijven, maar er is ook veel tijd voor muziek, drama en ‘typisch’ Nederlandse dingen. Zo viert de school uitgebreid Sinterklaas en Koninginnedag. Om meer te weten te komen over de Nederlandse tradities gebruiken de leerlingen van de Dutch School het lespakket over tradities dat in het kader van het Jaar van de Tradities gemaakt is.
Dutch School Silicon Valley
Kitty van Keulen
Postbus 51826
Palo Alto
CA 94303
www.dutchsch.ipower.com
Aleksander Kena School in Finland
De Finse Aleksander Kena School ligt in Sodankylä, een klein dorpje 130 kilometer boven de poolcirkel. De school heeft een Comenius uitwisselingsproject gedaan met de Nassauschool uit Breda. Naar aanleiding van de uitwisseling organiseert de school een internationale dag. Tijdens deze dag leren de kinderen meer over de cultuur en tradities uit andere Europese landen waar ze mee hebben samengewerkt. Ook de Nederlandse tradities en gebruiken komen aan bod. Hiervoor gebruiken ze het lespakket over tradities en rituelen van het Jaar van de Tradities.
Aleskander Kena School
Fred de Wit
Loitotie 13
99600 Sodankylä
Finland
NeVlacC
De Nederlandse en Vlaamse Cultuurvereniging (NeVlaC) bestaat uit mensen met interesse voor de Nederlandse en Vlaamse taal en cultuur. Ze wil de identiteit en tradities van de Nederlanders en Vlamingen voor andere (Europese) culturen inzichtelijk maken. NeVlaC organiseert activiteiten en NTC taallessen in Karlsruhe en stuurt maandelijks een nieuwsbrief. Omdat tradities heel belangrijk zijn in onze cultuur, besteedt ook NeVlaC hier in het Jaar van de Tradities aandacht aan. In Karlsruhe zijn de t-shirts te zien uit de tentoonstelling ‘De was buiten, over tradities in Nederland’. De teksten op de t-shirts zijn in het Duits vertaald, zodat ook de Duitse bezoekers meer kunnen leren over de tradities in de Lage Landen.
NeVlaC
Karine Müller
Friedrich-Naumannstrasse 107
D-76187 Karlsruhe
Duitsland
www.nevlac.org
De Klimboom in Stockholm
De Klimboom is een school in Stockholm, waar kinderen met een Nederlandse achtergrond Nederlands taalonderwijs volgen. Het doel van de school is om voor de leerlingen de Nederlandse taal levend te houden en hun kennis van de Nederlandse cultuur te vergroten. Hiervoor gebruiken ze onder meer het lespakket van het Jaar van de Tradities. De Klimboom biedt de leerlingen uitdagend onderwijs waar kinderen met plezier naar toe gaan. Momenteel volgen 30 leerlingen in de leeftijd van 4 tot 11 jaar onderwijs op De Klimboom. Ze vieren samen de Nederlandse en Vlaamse feestdagen, zoals Sinterklaas en Koninginnedag.
De Klimboom
Carmen de Bruijckere
Idrottsvägen 16
19226 Sollentuna
Zweden
http://deklimboom.weebly.com
Fotograaf Sinaya Wolfert
Als fotografe van Antilliaanse komaf richt Sinaya Wolfert zich sinds een jaar of vier op het zichtbaar maken van positieve ontwikkelingen op sociaal-, cultureel- en maatschappelijk gebied op Curaçao. Veelal zijn deze terreinen niet zichtbaar en hebben mensen veelal een negatief beeld van Curaçao dat gevoed wordt door de media. Denk aan alle krantenberichten over de politiek, criminele Antilliaanse jongeren, bolletjesslikkers en ga zo maar door. Desondanks gaan veel Nederlanders naar Curaçao gezien het heerlijke klimaat, stranden, zee en het gemak van de Nederlandse taal.
De missie van Sinaya Wolfert is om middels fotoboeken ook die andere kant van Curaçao
zichtbaar te maken. Daarnaast is het een vastlegging voor de toekomst om zodoende de historie te blijven koesteren.
Inmiddels heeft zij twee projecten hieraan gewijd. Het eerste project en fotoboek betrof de volkswijk Otrobanda, welke na jarenlange hulp door diverse instanties en particulieren, weer tot bloei is gekomen.
Met het tweede fotoproject en fotoboek richt zij zich op een doelgroep die het erg zwaar heeft maar onmisbaar is voor de cultuur, de kunstenaars (Artists from Curaçao).
Met haar huidige project, richt zij zich op het sociaal-, cultureel- , maatschappelijke gebied van de kerken, religies en tradities welke veelal daarmee verbonden zijn. Niet weg te denken op Curaçao en al vanaf het ontstaan van Curaçao heeft de religie in haar verschillende vormen en daarmee verbonden tradities een grote rol gespeeld. Met het verstrijken van de tijd gaan ook veel gebruiken verloren of deze veranderen in de tijd en is het ook mooi als dat in beeld bewaard blijft voor latere tijden.
Het accent in de fotografie van Sinaya Wolfert ligt bij al deze projecten op de mens. Haar autome projecten doen denken aan documentaire fotografie. Zij is in haar fotografie afhankelijk van het juiste moment.
Sinaya Wolfert Fotografie
Teniersstraat 8
1071 DX Amsterdam
www.sinayawolfert.nl
Maarten Oosten
Maarten Oosten is vierdejaarsstudent Frans aan de Hogeschool Windesheim in Zwolle. Momenteel doet hij een taalassistentschap op een school in het Franse Monteux: Maison Familiale Rurale. De lessen hier zijn vaak gericht op de landbouw. Zo krijgen de leerlingen les in biologie, chemie, bloemschikken, geschiedenis en aardrijkskunde Er worden veel praktijklessen gegeven. Maarten geeft les in Engels, Frans en Nederlandse cultuur en maatschappij. Voor deze lessen maakt hij gebruik van het lespakket over tradities en rituelen. De leerlingen kunnen aan de hand van de lessen over Nederlandse tradities ook spreken over Franse en Engelse tradities en gebruiken en over de overeenkomsten en verschillen.
Maarten Oosten
Maartenoosten83@gmail.com
Nederlands Onderwijs in Zweden
Ingrid van Ouwerkerk geeft onderwijs in het Nederlands aan kinderen die één of twee Nederlandse ouders hebben en waar thuis Nederlands wordt gesproken. Ondanks dat de kinderen in Zweden wonen is het belangrijk dat zij de cultuur, waar tradities en rituelen een onderdeel van uitmaken, van hun vaderland kennen. Bij de lessen maakt Ingrid van Ouwerkerk gebruik van het lespakket over tradities en rituelen in Nederland.
Kardinal von Galen Schule
De Kardinal von Galen Schule in Meppen, Duitsland, heeft in de week van 21 t/m 25 september een uitwisseling met het Hondsrugcollege in Emmen. Tijdens de uitwisseling gaan ze elkaars tradities onderzoeken en vergelijken.
Kardinal von Galenschule
Cornelia Wittstruck
Wichernstrasse 1
49716 Meppen
Duitsland
www.kvg-meppen.de
NTC School in Brazilië
Karolien Bosma werkt op een Nederlandse taal- en cultuurschool in Carambeí, Brazilië. In augustus organiseert ze een culturele dag voor de kinderen en hun familie. Eén van de thema’s die dag is het Jaar van de Tradities. De kinderen gaan tradities uitbeelden.
Karolien Bosma
NTC-afdeling Carambeí
Escola Evangélica de Carambeí
Rua Tibagi 227
CEP 84145-000
Carambeí
Paraná
Brazilië
kwbosma@hotmail.com
NTC Luxemburg
Het NTC Luxemburg is een non-profit vereniging die zich bezig houdt met Nederlandstalig onderwijs voor Nederlandse en Vlaamse kinderen in de leeftijd van 4 tot 14 jaar. De kinderen volgen dagonderwijs op reguliere (basis-)scholen en komen één keer per week naar het NTC voor Nederlandse taallessen. Daarnaast worden er één keer per maand cultuurlessen aangeboden. Het doel van het NTC Luxemburg is het bijbrengen van Nederlandse taal en cultuur aan kinderen, zodat ze aansluiting houden bij het onderwijs en de leefwereld van hun leeftijdgenoten in Nederland en Vlaanderen.
In de zomer staat een cultuurdag in het teken van Nederlandse tradities.
NTC Luxemburg
Ineke Pit
20, Rue du Scheid
L-6996 Hostert
Luxemburg
www.ntc.lu
Association Néerlandaise du Midi
Nederlanders die zich in Frankrijk gevestigd hebben, hebben af en toe behoefte om iets typisch Nederlands te doen. Een potje sjoelen, erwtensoep met rookworst eten of Sinterklaas vieren. De ANM is een vereniging van Nederlanders in de Midi. Iedere maand wordt er voor de leden een activiteit georganiseerd. Tevens helpt de vereniging nieuwkomers met inburgeren in Frankrijk. De ANM viert jaarlijks koninginnedag. In het Jaar van de Tradities is de tentoonstelling De was buiten, over tradities in Nederland te zien.
Association Néerlandaise du Midi
Monique Teunissen-Amagat
315e Chemin de Provence
83100 Toulon
Frankrijk
www.anm-nvm.org
Cenro de cursos livres
Centro de cursos livres is een Portugese culturele organisatie die meedoet aan het Jaar van de Tradities. Het is de bedoeling dat een tweetalige expositie over Nederland wordt ingericht, die op meerdere plaatsen in Portugal te zien zal zijn.
Centro de cursos livres
Ellen Barends
Rua de Entrecampos 60-2 esq
Lissabon
Portugal
www.ccl.pt
De Oranje Viermaster in Portugal
De Oranje Viermaster verzorgt basis- en voortgezet onderwijs Nederlandse taal en cultuur aanvullend op het Portugese onderwijs, voor kinderen in de leeftijd van 4 tot 18 jaar gedurende drie lesuren per week. Om de aansluiting met het onderwijs in Nederland te waarborgen worden leerprestaties systematisch geëvalueerd. De school richt zich op het bevorderen van de Nederlandse taal bij Nederlandse (en Vlaamse) kinderen met het oog op een eventuele terugkeer naar Nederland (Vlaanderen). Het onderwijs wordt gegeven op de locaties Lagos, Porches, en Loulé. Binnenkort is er op een zogeheten cultuurdag aandacht voor Nederlandse tradities.
De Oranje Viermaster
Margriet Boerma
Sitio Prego 419-z
8800AB Santo Estevao
Portugal
www.deoranjeviermaster.com
Nederlands Onderwijs Hamburg
De Stichting Nederlands Onderwijs Hamburg is een school voor basis- en voortgezet onderwijs in de Nederlandse taal en cultuur voor Nederlandstalige leerlingen die in (de buurt van) Hamburg wonen. Het doel is om te zorgen dat deze kinderen, als ze teruggaan naar Nederland of Vlaanderen, gemakkelijk weer kunnen instromen in de Nederlandse of Vlaamse samenleving. De school heeft 45 leerlingen en 6 leerkrachten. Samen met de Nederlandse Vereniging in Hamburg worden in 2009 Sinterklaas, Carnaval en Koninginnedag gevierd en wordt er extra veel informatie over tradities gegeven.
Stichting Nederlands Onderwijs Hamburg
Liedeke Heijning-Schrader
Holmbrook 20
22605 Hamburg
Duitsland
www.nederlands-onderwijs-hamburg.de
Universiteit van Münster, vakgroep Nederlands
Aan de Universiteit van Münster (Duitsland) wordt Nederlandse Taal en Cultuur gedoceerd.
Studenten organiseren een nierderländischen kulturabend in het kader van tradities. Op het programma staan onder meer de volgende onderwerpen: haring happen (traditie nr 10 in de top 100!), sjoelen, tulpen, fietsen en klederdracht (Frau Antje).
Universiteit Münster
Fachschaft Niederlandistik
Angelika Fliegner
Alter Steinweg 6/7
48143 Münster
Duitsland
www.uni-muenster.de/fachschaftniederlandistik
The Times Villager
Voor The Times Villager, een lokale krant in de Amerikaanse staat Winconsin, verzorgt journalist Jeroen Ketelaars in 2009 een maandelijkse rubriek over Nederlandse tradities.
Jeroen Ketelaars
Postbus 9120
5000 HC Tilburg
The Times Villager
www.timesvillager.com
